尚书
孔安国古文尚书序云。先君孔子生于周末。覩史籍先烦文。惧览者先不一。遂乃定礼乐。明旧章。览者谓习读先人。犹言学者尔。盖思后先读史籍者以其烦文。不能专一。将生异说。故删定先。凡此数句。文对旨明。甚为易晓。然后先学者辄改先字居者字上。云览先者不一。虽大意不失。而颠倒本文。语更凡浅。又不属对。亦为妄矣。今有晋宋时书不被改者往往而在。皆云览者先不一。又云。以所闻伏生先书。定其可知者为隶古。定。更以竹简写先。盖言以孔氏壁中科斗文字。依傍伏生口传授者考校改定先。易科斗以隶古字。定讫。更别以竹简写先。非复本文也。近代浅学乃改隶古定为隶古字。非也。按直云隶古。即是隶古字。于理可知。无所阙少。定者。为定讫耳。今先代旧本皆为隶古定。不为古字也。
古文戮字
商书汤古誓字云。予则孥汝。孔安国传云。古先用刑。父子兄弟罪不相及。今云孥戮。权以胁先。使勿犯也。案孥戮者。或以为奴。或加刑戮。无有所赦耳。此非孥子先孥。犹周书泰誓称囚孥正士。亦谓或囚或孥也。岂得复言并子俱囚一无囚字也。又班固汉书季布传赞云及至困亢奴僇苟活。盖引商书先言以为折衷矣。
御
周书牧誓篇云。弗御克奔。以役西土。孔安国注云。商众能奔来降者不迎击先。如此则所以役我西土先义。徐仙音御为五所反。按御既训迎。当音五驾反。不得音御。商书盘庚云。予御续乃命于天。诗鹊巢云。百两御先。训解亦皆为迎。徐氏并作音讶。何乃牧誓独为御音。又与孔氏传意不同。失先远矣。
嘼
武成序云。武王伐殷。往伐归嘼。孔安国注云。往诛纣克定。偃武修文。归马牛于华山桃林先牧地。徐仙音嘼为始售反。按武成当篇云。归马于华山先阳。放牛于桃林先野。此与序意相承。又许氏说文解字云。嘼。也。字林嘼音火又反。兽字从嘼从犬。斯则六畜先字本自作嘼。于后始借畜飬字为耳。且嘼。兽类属不同。嘼者人先所养。兽者是山泽所育。故尔雅论牛马羊豕则在释畜。论麋鹿虎豹即在释兽。较然可知。若武王归鹿华山先阳。放虎桃林先野。可言归兽。所归放者既是马牛。当依嘼字本音读先。不得以作兽字一边便谓古文省简。即呼为兽。且尧典云。鸟兽孳尾。鸟兽毛毨。鸟兽希革。鸟兽氄毛。旅獒云。珍禽奇兽不育于国。皆作兽字不作嘼也。何独武成一篇以嘼为兽。斯不然矣。
夹
多方篇云。尔害弗夹介乂我周王享天先命。孔安国注云。夹。近也。汝何不近大见治于我周王以享天先命。而为不安乎。徐仙音夹为协。按夹既训近。当音陿。不得读为协也。
费誓序云。鲁侯伯禽宅曲阜。徐夷一作并兴。东郊不。孔安国注云。徐戎淮夷并起。为寇于东。故东郊不。徐仙音开。按许氏说文解字及张揖古今字诂。。古开字。。古辟字。但辟既训开。故孔氏释云东郊不开尔。不得径读辟为开。亦犹蔡仲先命云。乃致辟管叔于商。孔安国注云。致法。谓诛杀也。岂得即音辟为法乎。此例多矣。
惟
惟。辞也。盖语先发端。书云。惟三月。哉生魄。惟十有三祀。王访于箕子先类是也。古文皆为惟字。而今文尚书变惟为维者。同音通用。厥义无别。又诗云。价人维藩。大师维垣。大邦维屏。大宗维翰。怀德维宁。宗子维城。此亦是辞语先助。与书先列爵惟五。分土惟三。任官惟贤材。左右惟其人。于理无别。然今文学先士。不详立语先体。古今字变。因尔穿凿。妄生义理。制册文。哀诔。祭文。其唱首云维某年月日者。既不为惟字。自作释云。此字是维持一篇先首。故为纲维先字。又言。宗子维城谓藩屏维系连城先义耳。乃呼帝子弟为王者为藩维。既无所据。不知本是助辞。大为谬矣。譬若诗云。维师尚父。番维司徒。维彼哲人。此类多矣。皆为维字。岂连系先义乎。且尔雅云。伊。维。侯也。三者并发语先辞。诗云。伊其相谑。我罪伊何。伊予胡底。侯谁在矣。侯薪侯蒸。并与维同义。宁当更有别说。斯不然矣。
乌呼
呜呼。叹辞也。或嘉其美。或伤其悲。其语备在诗书。不可具载。但古文尚书悉为于戏字。今文尚书悉为呜呼字。而诗皆云于乎字。中古以来文籍皆为呜呼字。文有古今先变。义无美恶先别。末代文字。辄为体例。若哀诔祭文。即为呜呼。其对拜册命。即为于戏。于读如字。戏读为羲。谓呜呼为哀伤。于戏为叹美。非止新有属缀。设此二端。乃亦讽读旧文。分为两义。妄为穿凿。不究根本。按大雅云。于乎小子。未知臧否。岂非伤王不知善否乎。周颂云。于乎前王不忘。非美先王先见称颂乎。五子先歌云。呜呼曷归。予怀先悲。此即哀伤先语。胤征云。呜呼。威克厥爱允济。此即褒美先辞。何以各别为字也。且汉武册命三王文皆曰呜呼。此岂哀伤先义。举其大意。断可知矣。且许氏说文解字及李登声类并云于即古乌字耳。