王充字仲任，会稽上虞人也，其里自魏郡元城徙焉。充少孤，乡里称孝。后到京师，受业太学，师句扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书，一见辄能诵忆，遂博通众流百家之言。
译文
王充，字仲任，会稽郡上虞县（今浙江上虞）人。他的祖里原籍魏郡元城县，后来迁居到此地。王充小时候就失去了父亲，在乡里因为孝顺而被称赞。后来到京城，在太学里学习，拜班彪做老师。王充喜欢广泛地阅读书籍，却不死抠经学字句。由于家里穷，没有书可读，他经常去逛洛阳街上的书铺，看人家卖的书，看过一次后就能记住并背诵，他就广泛地通晓了诸子百家的著作。
注释
太学：东汉时最高学府。
班彪：汉代著名学者，史学家，班固的父亲。《汉书》是他草创的。
不守章句：不死抠经学字句。
市肆：书铺。
辄：就。
遂：就。
这段话简明勾勒王充生平：出身贫寒却以孝闻名，太学求学不拘泥师说，家贫无书便记诵书肆典籍，终成博通百家的思想家。文字通过“逛书铺背书”等细节，凸显其逆境中勤学善思的品格。王充以贫寒之身，通过勤奋和智慧克服困难，证明了环境无法限制人的潜能。
未洗染尘缨，归来芳草平。
一条藤径绿，万点雪峰晴。
地冷叶先尽，谷寒云不行。
嫩篁侵舍密，古树倒江横。
白犬离村吠，苍苔壁上生。
穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。
木落禽巢在，篱疏兽路成。
拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。
洗砚修良策，敲松拟素贞。
此时重一去，去合到三清。
