景公病水瞢与日斗晏子教占瞢者以对
景公病水瞢与日斗晏子教占瞢者以对
景公病水,卧十数日,夜瞢与二日斗,不胜。晏子朝,公曰:“夕者瞢与二日斗,而寡人不胜,我其死乎? ”
景公患上了水胀病,卧床已有数十天,病情未见好转。一天晚上,景公昏昏沉沉地梦见自己与两个太阳搏斗,未能取胜。第二天晏子入宫朝拜,景公对晏子说:“昨晚我梦见与两个太阳搏斗,却未获胜,这是否意味着我将要死去?”
晏子对曰:“请召占瞢者。”出于闺,使人以车迎占瞢者。至,曰:“曷为见召?”
晏子回答道:“请您传占卜师来解梦。”晏子随即从宫中的小门出发,派人乘车前去请占卜师前来解梦。占卜师赶到后,询问晏子:“主公有何事传占卜师?”
晏子曰:“夜者,公瞢二日与公斗,不胜。公曰:‘ 寡人死乎?’故请君占瞢,是所为也。”占瞢者曰:“ 请反具书。”
晏子答道:“昨晚主公梦见与两个太阳搏斗,最终未获胜。主公问我是否将要死去,故请您前来解梦。”占卜师说:“请容返回住处,准备有关占卜梦境的书籍,然后再来。”
晏子曰:“毋反书。公所病者,阴也,日者,阳也。一阴不胜二阳,故病将已。以是对。”占瞢者入,公曰:“寡人瞢与二日斗而不胜,寡人死乎?”占瞢者对曰:“公之所病,阴也,日者,阳也。一阴不胜二阳,公病将已。”
晏子说:“你不用回家去拿卜书。主公所得的病属阴,而太阳属阳。一阴不能战胜两阳,所以这个梦预示着主公的病将要痊愈了。这样回答就可以了。”占卜师入宫后,景公对占卜师说:“我梦见和两个太阳打斗,而我却不能取胜,我是不是将要死了呢?”占卜师回答道:“主公所得的病,属阴,而太阳,属阳。一阴不能战胜两阳,所以,这预示着主公的病将要痊愈了。”
居三日,公病大愈,公且赐占瞢者。占瞢者曰:“此非臣之力,晏子教臣也。”公召晏子,且赐之。晏子曰:“占瞢者以占之言对,故有益也。使臣言之,则不信矣。此占瞢之力也,臣无功焉。”
三天后,景公的病果然痊愈了,景公准备赏赐占卜师,占卜师说:“这并非微臣的功劳,这些话都是晏子先生教我说的。”于是景公传召晏子上朝,准备赏赐晏子。晏子说:“因为占卜师以占卜解梦的语言回答您的疑虑,所以会对主公您的病情有益。但如果让我说出这些话,那么恐怕主公您就不会相信了。所以这都是占卜师的功劳,我没有功劳。”
公两赐之,曰:“以晏子不夺人之功,以占瞢者不蔽人之能。”
景公听后对占卜师和晏子都给予了赏赐,并说:“我之所以赏赐他们,是因为晏子不抢夺别人的功劳,也因为占卜师不隐瞒别人的才能。”