田无宇非晏子有老妻晏子对以去老谓之乱
田无宇非晏子有老妻晏子对以去老谓之乱
田无宇见晏子独立于闺内,有妇人出于室者,发班白,衣缁布之衣,而无里裘。
田无宇拜访晏子,看见他独自站在屋子里,有老妇人从他的房间里走出来,两鬓斑白,穿着黑布缝制的衣服,里面没有穿裘衣。
田无宇讥之曰:“出于室何为者也?”
田无宇讥笑晏子:“刚才从你屋里出来的是谁?”
晏子曰:“婴之家也。”
晏子答道:“我的妻子。”
无宇曰:“位为中卿,食田七十万,何以老为妻?”
田无宇说:“你现在官位高居中卿,田赋收入七十万,为何还要以如此年老的妇人为妻呢?”
对曰:“婴闻之,去老者,谓之乱;纳少者,谓之淫。且夫见色而忘义,处富贵而失伦,谓之逆道。婴可以有淫乱之行,不顾于伦,逆古之道乎?”
晏子说:“我听说,抛弃年老的妻子可以称为乱,纳过于年轻的女子可以称为淫。那种看见了美色就忘记了大义,处于富贵就失掉伦理的行为,叫作违逆道德。我可以有淫乱的行为,不顾及人性伦理,违逆自古以来的道德吗?”