晏子衣鹿裘以朝景公嗟其贫晏子称有饰
晏子衣鹿裘以朝景公嗟其贫晏子称有饰
晏子相景公,布衣鹿裘以朝。公曰:“夫子之家,若此其贫也,是奚衣之恶也!寡人不知,是寡人之罪也。 ”
晏子担任景公的丞相,上朝时穿着粗布衣服或者普通鹿皮的皮衣。景公说:“先生的家怎么如此贫穷,这衣服怎么穿得这么破旧!我竟然不知道,这是我的过错。”
晏子对曰:“婴闻之,盖顾人而后衣食者,不以贪昧为非;盖顾人而后行者,不以邪僻为累。婴不肖,婴之族又不如婴也,待婴以祀其先人者五百家,婴又得布衣鹿裘而朝,于婴不有饰乎!”再拜而辞。
晏子回答说:“我听说,先看别人然后再决定自己穿衣吃饭的人,不把暗地里贪图衣食当成错误的事;先看别人如何行动而后自己再行动的人,不把邪恶乖僻的行为看成是损害。我并不是贤能之人,我家族中的人也都不如我,依靠我救济来祭祀先人的就有五百家。如今我能穿着布衣鹿裘上朝辅助君王治理政事,对我来说已经很华丽了!”晏子再次以礼敬拜景公后离去。