一、三十有一年，春，取济西田。
一、僖公三十一年，春天，鲁获得济水以西的田地。
二、公子遂如晋。
二、公子遂到晋国去。
三、夏，四月，四卜郊，不从，乃免牲，犹三望。
三、夏天，四月，四次占卜郊祭，不吉利，就放了用于祭祀的家畜，还是举行了望祭。
夏四月，不时也。四卜，非礼也。免牲者，为之缁衣熏裳，有司玄端奉送，至于南郊。免牛亦然。乃者，亡乎人之辞也。犹者，可以已之辞也。
夏季，四月，并不是合适的时节，四次占卜也不符合礼制。所谓“免牲”，是指要为用于祭祀的牛披上黑色的上衣和浅红色的下裙，饲养牛的人则穿着黑色的礼服，将牛送到南郊。同样，所谓“免牛”也是这个意思。“乃”，就是表示与人无关的说法。“犹”，是可以停止了的意思。
四、秋，七月。
四、秋天，七月。
五、冬，杞伯姬来求妇。
五、冬天，嫁到杞国去的伯姬前来求娶儿媳。
妇人既嫁不踰竟，杞伯姬来求妇，非正也。
已出嫁的妇女不能跨越国境回娘家，嫁到杞国的伯姬为杞国国君来求娶妻子，这是不符合礼制规范的行为。
六、狄围卫。十有二月，卫迁于帝丘。
六、狄人围攻卫国。十二月，卫国迁都到帝丘。