一、二十年，春，新作南门。
一、僖公二十年，春天，鲁都新修建了南门。
作，为也，有加其度也。言新，有故也，非作也。南门者，法门也。
“作”是指修建，意为扩大其规模。提到“新建”，是因为已有旧的，实际上是在指责此次修建的行为。南门则是发布法令的所在之门。
二、夏，郜子来朝。
二、夏天，郜国国君前来访问。
三、五月，己巳，西宫灾。
三、五月，己巳（二十三）日，西边的庙寝发生火灾。
谓之新宫，则近为祢宫。以谥言之，则如疏之然，以是为闵宫也。
如果称之为新宫，便如同在说父亲的庙寝。若用谥号来称呼它，似乎又显得与其有些疏远，因此这应被视为闵公的庙寝。
四、郑人入滑。
四、郑国人侵入滑国。
五、秋，齐人、狄人盟于邢。
五、秋天，齐国人、狄人在邢国盟会。
邢为主焉尔。邢小，其为主何也？其为主乎救齐。
邢国是此次会盟的主持国。邢国是小国，它来主持是为什么呢？因为它在救援齐国的行动中起主要作用。
六、冬，楚人伐随。
六、冬天，楚国人讨伐随国。