景公以晏子妻老且恶欲内爱女晏子再拜以辞
景公以晏子妻老且恶欲内爱女晏子再拜以辞
景公有爱女,请嫁于晏子,公迺往燕晏子之家,饮酒,酣,公见其妻曰:“此子之内子耶?”
景公有一位宠爱的女儿,想要嫁给晏子。景公于是去晏子家中饮酒,当气氛热烈时,他看见了晏子的妻子,问道:“这位是您的妻子吗?”
晏子对曰:“然,是也。”
晏子回答说:“是的,她就是。”
公曰:“嘻!亦老且恶矣。寡人有女少且姣,请以满夫子之宫。”
景公说:“哎呀,她看着又老又丑。我有一个年轻漂亮的女儿,请让她成为您的妻子。”
晏子违席而对曰:“乃此则老且恶,婴与之居故矣,故及其少且姣也。且人固以壮讬乎老,姣讬乎恶,彼尝讬,而婴受之矣。君虽有赐,可以使婴倍其讬乎?”再拜而辞。
晏子回答说:“确实,她现在已经年老色衰了。但我与她已经一起生活多年了,过去她也曾经是年轻貌美的。况且人生原本就是以年轻之中寄寓着衰老,容貌美好之中寄寓着丑陋,年轻的时候她便将终身都托付给了我,而我也接受了她的依托。主公虽然对我有恩,但这能让我背弃曾经承诺妻子的托付吗?”晏子再次拜谢景公而推辞。