一、十有二年,春,王三月,纪叔姬归于酅。
一、庄公十二年,春天,周王的三月,纪叔姬回到酅城。
国而曰归,此邑也,其曰归何也?吾女也。失国喜得其所,故言归焉尔。
“归”字通常用于国家,酅不过是座小城,为什么经文也用“归”呢?这是因为叔姬是鲁国国君的女儿,虽然失去了国家,但她得到了新的安置之地,因此用“归”字表示对她的欣慰。
二、夏,四月。
二、夏天,四月。
三、秋,八月,甲午,宋万弒其君捷,及其大夫仇牧。
三、秋天,八月,甲午(初十)日,宋万杀害了他的国君子捷。
宋万,宋之卑者也,卑者以国氏。以尊及卑也。仇牧,闲也。
宋万,是宋国地位卑微的人。卑微的人却冠以国名。和他的大夫仇牧,是从地位尊贵的写到地位卑微的。仇牧,守护了宋闵公。
四、冬,十月,宋万出奔陈。
四、冬天,十月,宋万逃亡陈国。