一、三十有一年，春，王正月。
一、襄公三十一年，春天，周王的正月。
二、夏，六月，辛巳，公薨于楚宫。
二、夏天，六月，辛巳（二十八）日，鲁襄公在楚宫去世。
楚宫，非正也。
楚宫，不是正寝。
三、秋，九月，癸巳，子野卒。
三、秋天，九月，癸巳（十一）日，子野去世。
子卒日，正也。
国君的儿子去世记载日期，符合正道。
四、己亥，仲孙羯卒。
四、己亥（九月十七）日，鲁大夫仲孙羯去世。
五、冬，十月，滕子来会葬。
五、冬天，十月，滕国国君滕成公姬原来鲁参加葬礼。
六、癸酉，葬我君襄公。
六、癸酉（二十一）日，安葬我们的国君鲁襄公。
七、十有一月，莒人弒其君密州。
七、十一月，莒国人杀害了他们的国君犁比公密州。