一、十有七年，春，小邾子来朝。
一、昭公十七年，春天，小邾国国君来鲁访问。
二、夏，六月，甲戌，朔，日有食之。
二、夏天，六月，甲戌日，朔日，发生日食。
二、秋，郯子来朝。
二、秋天，郯国国君来访问。
四、八月，晋荀吴帅师灭陆浑戎。
四、八月，晋国大夫荀吴率军灭亡了陆浑戎。
五、冬，有星孛于大辰。
五、冬天，有彗星扫过大辰。
一有一亡曰有。于大辰者，滥于大辰也。
时有时无就叫做“有”。“于大辰”，就是彗星尾巴扫过大辰的意思。
六、楚人及吴战于长岸。
六、楚国人和吴国在长岸交战。
两夷狄曰败，中国与夷狄亦曰败。楚人及吴战于长岸，进楚子，故曰战。
双方都是夷狄之国要说“败”，中原国家与夷狄也说“败”。然而，楚国与吴国在长岸交战时，为了提升楚国国君的地位，故而使用了“战”来描述。