一、二十有一年，春，王正月，公如晋。
一、襄公二十一年，春天，周王的正月，鲁襄公到晋国去。
二、邾庶其以漆、闾丘来奔。
二、邾国大夫庶其带着漆、闾丘二地来投奔鲁国。
以者，不以者也。来奔者不言出，举其接我者也。漆、闾丘不言及，小大敌也。
使用“以”字，意味着不应当这样做。逃亡到鲁国的人不称“出奔”，这是为了强调他是来投奔我国的。漆与闾丘之间没有用“及”字连接，是因为这两个地方的规模相差无几。
三、夏，公至自晋。
三、夏天，鲁襄公从晋国回来告祭祖庙。
四、秋，晋栾盈出奔楚。
四、秋天，晋国大夫栾盈出奔到楚国。
五、九月，庚戌，朔，日有食之。
五、九月，庚戌（八月二十六）日，朔日，发生日食。
六、冬，十月，庚辰，朔，日有食之。
六、冬天，十月，庚辰日，朔日，发生日食。
七、曹伯来朝。
七、曹国国君曹武公来鲁访问。
八、公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子于商任。
八、鲁襄公和晋国国君晋平公、齐国国君齐庄公、宋国国君宋平公、卫国国君卫殇公、郑国国君郑简公、曹国国君曹武公、莒国国君莒犁比公、邾国国君邾悼公在商任会面。
九、庚子，孔子生。
九、庚子日，孔子出生。