译文：指合作者之间要勤清账目。