译文：圣人要听其言，观其行，察其才能，慎重地授予相应的官职。

注释：迹：考察、探究。

赏析：此句阐明了圣人“事能”的准则，在人才选拔和任用过程中需要全面、深入地了解一个人，既要听其言，又要迹其行，更要察其所能。