译文
不乘坐篮舆而是要晚上去乘凉，寻访朋友没有遇上也没有关系。
在槐树的树荫下让马速度慢下来，是想要漫步一两坊的路程。
注释
篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。也说古时一种竹制的坐椅。
相寻：相继；接连不断。
自要：自求。
闲行：漫步。
《晚出寻人不遇》是一首七言绝句，此诗描绘了一幅闲适自得的画面。诗人不乘篮舆而选择步行享受晚凉，寻友不遇也毫不在意，反而悠然自得地穿着轻衣、骑着稳马，在槐荫下闲庭信步，随意游走于街坊之间，展现出一种超然物外、随遇而安的生活态度。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
