译文
清浅的小溪，流水潺潺，秋日的寺院被山中云气环绕，苍茫一片。
秋雨初晴，草木上还残留着点点雨露，夕阳西下暮鼓声阵阵。
注释
霁：雨后转晴。
山霭：指山上的云气。
苍苍：苍茫。
诗的首句写溪水清浅；次句以“寺秋”点明时节与地点，写出山寺周围山间云雾缭绕、苍茫朦胧的景象；三句写出雨后树木更加青翠欲滴、湿润清新的画面；末句以钟声悠扬作结，与即将落山的夕阳相互映衬，营造出一种宁静而深远的意境，令人回味无穷。全诗色彩清新，摹画出一幅秋日山寺的宁静景致，淡而有味。
张仲素（约769～819）唐代诗～，字绘之。符离（今安徽宿州）～，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍～。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动～。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。
