译文：做一件事，百年时间未必成功；要失败一天时间都有余。

注释：一旦：不确定的时间，一天之间，表示在非常短的时间内。

赏析：这句话以简洁而有力的语言提醒人们，成功需要花费巨大的心血和努力，而失败则可能在任何时候发生。它告诫我们，在追求成功的过程中，不能掉以轻心，必须时刻保持清醒和谨慎。