译文：天亮了，却更添寂寞，触景伤情，思念远方的他，这一夜好生凄楚。不肯试穿新衣，来开心的迎接、庆祝新年的到来。

注释：嗔：盛气也。

赏析：此句描写了女主人公在除夕之夜，触景伤情，她独自思念着远方的丈夫，没有心思再穿上新年的新衣，可见她相思情深。