译文：两岸山岭乌云密布，风雨大作，适逢中秋。
注释：兴：感兴，感怀。
赏析：此句描写了离别时候的环境，天气多变，云山聚合，风雨飘摇，给离别增添了一份悲凉和感慨。
魏八：姓魏，排行老八。
沽（gū）：买。
兴：感兴，感怀。
明珠莫暗投：喻贤者应择主而仕。
参考资料：
谢楚发 等．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1992：34-35
《送魏八》是一首五言律诗，此诗写诗人在淇水卫地送别魏八时依依不舍之情。诗人事先备好淇上美酒，然后骑马到驿站，与魏八泛舟淇水。船行进在弯弯的淇河上，两岸惜岭乌云密布，风雨大作，适逢中秋。诗人告诫魏八，若无知己，不要明珠暗投。全诗情景交融、浑然一体，感情真挚，表现出两人间深厚的情谊。
高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
