译文：长江因为宽阔，所以能容纳千川百流；男子风流倜傥、才华横溢、风度潇洒，所以赢得众女子喜爱。

注释：风流：风度；仪表。

赏析：这句诗以长江为喻，形象地描绘了男儿的魅力和影响力。长江宽阔，千溪归之，正如男儿的魅力吸引着众多女子。诗句语言优美，意境深远，令人赞叹。