译文：杯子已经到嘴边，还会不小心失手。

赏析：比喻即将成功之事，如果不小心还是会出差错，凡事难以十拿九稳。