译文：办丧事虽讲礼仪，但哀伤才是最根本的。

注释：焉：语气词，用于句尾，补足某种语气。

赏析：作者以守丧为例，说明其根本不在于礼节，而在于内心的哀伤。