译文：这句话由两首诗拼接而成。“人生南北多歧路”出自吴敬梓的《儒林外史》中的一首词《秦时月》，“君向潇湘我向秦”出自唐代郑谷的《淮上与友人别》。意为人生的道路总会有很多分歧，就像你在潇湘大地，而我在京城长安。

注释：歧路：从大路上分出来的小路；岔道。

赏析：这句话由两首诗拼接而成。“人生南北多歧路”出自吴敬梓的《儒林外史》中的一首词《秦时月》，“君向潇湘我向秦”出自唐代郑谷的《淮上与友人别》。后人常用这两句话来表示人生中经常会遇到分别以及各种不同的选择，以及友人亲人之间因人生观、价值观的不同最后渐行渐远、分道扬镳。