译文：初春微寒，孤单寂寞不成梦，香气阵阵，扑面袭来是酒香。

注释：嫩寒：轻寒。锁梦：梦被束缚或打断，难以继续。笼人：香气弥漫，包围着人。

赏析：这幅对联假托宋学士秦观（字太虚）之名，实为曹雪芹模仿之作，但是其文采语调，俨然秦观口吻。加上秦观同秦可卿同姓，太虚又暗合“太虚幻境”之名，曹雪芹之匠心独运可见一斑。对联暗示出这种美轮美奂、极尽香艳的环境的虚幻，旨在通过秦氏的荒淫映射宁府众人的堕落，抑或暗示她对宝玉的性诱惑。