译文
夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。
正对着镜中自己偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。

注释
戴星：顶着星星。喻早出或晚归。
觞（shāng）：古代盛酒器。作为动词时有敬酒，饮酒的意思。
好是：恰是，正是。
屠苏：药酒名。古代风俗，于农历正月初一饮屠苏酒。
不得：不能得到，得不到。

　　《元日》是一首七言绝句。诗的首句说诗人早早起身，手捧酒杯，准备向“尧”这样的圣明之君致以祝福；次句说面对镜子中的自己，两鬓斑白的景象让人不禁愕然；三句言情感再次发生微妙的变化；末句可能是指因年岁已高或身体状况不宜再率先饮用屠苏酒。这首诗语言优美而富有韵律感，逻辑清晰而富有层次，展现了诗人从节日庆典的喜悦到个人感慨的沉思，再到对人生阶段的深刻反思。