译文：要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性。

赏析：此句是对个人修养和家庭治理之间关系的深刻洞察，也是对儒家修身齐家治国平天下理想路径的精炼表达。