译文：即使是最聪明能干的媳妇，没米也做不出稀粥来。

注释：巧：机巧；灵巧。

赏析：此句比喻即使再聪明能干的人，如果不具备必要的物质条件，事情也难以办成。