译文：如果两人志趣相投，即使隔着高山和大海也不会感到遥远，如果两人理念不合，近在眼前也觉得心离得远。

注释：志合：志同道合。乖：不和谐。咫尺：比喻距离极近。

赏析：典自东晋葛洪《抱朴子·博喻》，用于教育人交友的标准，如果两人志趣相同，就不会因为有山海阻隔而感到彼此距离很远。