白鸥生意在沧波，不为风尘有网罗。
不抵冯唐初未半，才方疏广岂能多。
孤清楚国知谁继，遗爱郴人想共歌。
嗟我欲归宜未晚，雪舟乘兴会相过。
译文
白鸥在苍茫大海上生机勃勃的遨游，不接近人类是因为人类设置了罗网来捕捉。
你的年龄只有冯唐一半不到，才干堪比疏广那样的大贤，像你这样的人物天下少有。
你孤高清正的人格在楚地不知由谁来继承，你遗留下来的恩泽让郴州人民共同歌颂。
我想要像你学习早日归隐，希望还不算晚，效仿先贤雪夜访友，人生岂不快哉！
注释
白鸥：出自《列子·黄帝篇》，引用白鸥与人相疑的典故。
冯唐、疏广：皆西汉时期人物，均有大才。冯唐仗义执言，得罪汉文帝，九十岁未得重用；疏广年老致仕，散尽家财于乡里，为时人所称颂。
楚国：指楚地。吴某在湖南为官，属古时楚地。
雪舟乘兴：引用“王子猷雪夜乘舟访戴逵，兴尽而返”的典故。表达出一种洒脱不羁的名士风流。
《寄致政吴虞部》是一首七言律诗。诗的首联说白鸥在广阔无垠的沧波上自由飞翔，远离人类设置的罗网；颔联称赞对方年纪尚轻时，才情已堪比古代贤臣冯唐与疏广，彰显其才华出众；颈联表达对前人高风亮节的怀念；尾联抒归隐之志。全诗通过丰富的意象与典故，既赞美对方的高洁品质与卓越才情，又表达了自己对归隐生活的向往与期待。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
