译文：国君治理国家，应该崇尚农业，抑制商业，确保农业生产而注重粮谷。

注释：本：农业。末：商业。

赏析：此句体现了中国古代重农抑商的政策，“务农重谷”强调农业和粮食生产的重要性，农业是国家的基础产业，粮食是人们的生命之源，统治者必须注重农业生产，使得百姓衣食富足，才能建立一个安定的国家和社会。