译文：志向远大就能傲视富贵之人，把道义看得重就能藐视王公贵子；内心反省注重了，那么身外之物就微不足道了。

注释：志意：意志，志祥。修：培养。骄：轻视。内省：内心省察自己的思想、言行有无过失。

赏析：荀子认为，饱学君子专注于提高自身的修养，意志坚定，信念不移，以学习与存养的浩然之气提升自己的气质，所以美色、富贵、权势这些身外之物都无法进入他们的视野与心胸。