译文
和你分别之后，因为思念你，我一夜之间仿佛看到了梅花绽放。梅花真的开了，这让我想起了在南浦分别时的凄凉场景，还有断桥上那轮斜挂的冷月。
你轻盈地走着，就像凌波仙子穿着微步袜一样优雅。春风中，你笑着倚靠在天涯海角，那里是如此的辽阔无垠。然而，尽管天地广阔，当听到远处传来羌笛的一声声吹奏，暮色中的云彩似乎也充满了无尽的哀愁。

注释
发：开放。
南浦：南面的水边，后常用称送别之地。
羌管：羌笛。

　　这是一首怅别词。诗人写的不是离别时的凄恻，也不是别君的思念，而是刚刚作别、乍然离去时的旅途情怀。诗人并不正面写这种渐行渐远渐浓的离愁，也不突出他对那位“盈盈微步”的佳人的眷恋，而是把一夜间怒放的梅花推在前景地位进行反复咏叹，这样诗人行旅中的那种难言的惆怅反而更加在丰富、充分地表现出来，这便是超越咏叹实体，把描写对象半空灵化、象征化了的艺术魅力之所在。