译文：君子与其赠送人钱财，倒不如给人留下有益的话。

注释：遗人： 给予；馈赠。

赏析：物质上的帮助往往只能解决眼前的问题，精神上的引导和教诲，则能够帮助人们从根本上改变。