译文：斧头可以砍掉千年的树木，但缠绵的情意很难割断。

注释：情丝：喻指男女间相爱悦的感情。

赏析：此句表明了情感问题的不可捉摸。