译文：青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天气。
注释：不堪：承受不了。
赏析：这句诗以红叶青苔和凉风暮雨为意象，描绘了一幅凄凉萧瑟的秋景。诗人借此表达了内心的孤独与凄凉，情感真挚，意境深远，令人感同身受。
译文
青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天气。
独自因秋悲叹你莫见怪，和你比起来我更靠近白发将生的年岁。
注释
不堪：承受不了。
莫怪：莫要见怪。
独：独自。
秋思：秋日寂寞凄凉的思绪。
比君：跟你相比。
校：即“较”，比较。
近：靠近。
《秋雨中赠元九》是一首七言绝句。诗的前两句说，青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，更何况又是凉风劲吹、晚间落雨；后两句可见诗人因秋而思友，因秋而悲叹年华易逝。这首诗以景寓情，委婉含蓄，虽语调沉郁，却韵味有致，把思友之情渲染得十分浓烈。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
