译文：一旦掌了权，就发号施令。

注释：令：上级对下级发出的指示。

赏析：含贬义，指人掌权后发号施令、指手画脚。