译文：指只要肯下功夫，技艺一定会进步。