译文：固然聪明有才能，也有高远的志向，却生于衰亡的时代，命运偏偏不济。
注释：精明：清察明审。
赏析：此句是《红楼梦》中对贾府探春小姐的思想、性格、特点和终身命运的暗示，后常用来形容没落阶层的代表人物，自以为有才华要做一番事业，但因为违逆历史潮流而行，只能到处碰壁，一无所成，彻底失败。
译文
固然聪明有才能，也有高远的志向，却生于衰亡的时代，命运偏偏不济。
清明节家人在江边涕泪送我出嫁，以后只能梦随千里东风回到遥远的家乡。
注释
探春：贾府的三小姐，贾政之妾赵姨娘之女。
《金陵十二钗正册·贾探春》是一首七言绝句。诗的首句以精炼之笔，勾勒出贾探春的非凡才情与高远志向；次句笔锋一转，揭示了她悲剧性的命运；三句将她内心的哀愁与绝望具象化；末句说归家无望，只能在梦中返回遥远的家乡。这首诗描绘出探春才情出众却命运多舛的形象，表达了对她才华与志向的赞美，同时也寄寓着对其不幸命运的同情与哀叹。
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。
