译文：善于指挥战争的将领，总能依据战争的实际情况和发展趋势来把握和引导它。

赏析：“势”指事情发展的方向，做任何事情都应该充分分析各方面，谨慎地审时度势，对事情的发展方向进行正确的预测，进而将其导向对自己有利的方面。