译文：土地没有开垦，等于不是自己的土地。

注释：辟：开垦荒地。

赏析：管子认为到“地”是孕育万物的根源，而且认识到土地与国家政治、国土安全、统治人民都有着不可割舍的联系，因此土地要得到开垦以及合理的分配。