译文：普通的布帛虽然仅有“寻”、“常”那样长，一般百姓也不肯放开。

注释：布帛：统称供裁制衣着用品的材料。释：放开，放手。

赏析：这句古语道出了寻常之物的价值所在。即便普通如布帛，也有其珍贵之处，不应被忽视。它提醒我们珍视平凡生活中的美好，发现其中的价值。