译文：大明湖四面是荷花三面是柳树，红荷绿柳相映衬，分外美丽。济南满城都映着千佛山的山色，大明湖占了城的一半。

注释：一城山色：千佛山在城南，为附近最高的山，全城人都能看到它苍翠的山色。半城湖：大明湖在城的北部，周约八里多，所以说它占了“半城”。

赏析：此联出自清刘凤诰题山东济南大明湖沧浪亭的对联，通常用以赞济南之美。