译文：上天赠予的缘分太过短暂，相聚和分离都太容易。
注释：因缘：缘分，佛教指产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件。
赏析：此句语言深婉细腻，表达出词人对人世聚散无常的感慨和悲叹。
狂花：春花盛开。晚蝶：秋蝶。唐彦谦《秋晚高楼》：“晚蝶飘零惊宿雨。”
离声：离别的歌声乐曲。
双蛾：双眉。
词的上片先用自然界的花开易逝和蝴蝶的缠绵不舍，比喻人与人之间的相聚短暂而情意绵长，点出人与人之间因缘际会的短暂和聚散无常的无奈；下片通过歌声传递的离愁别绪，让女子的双眉紧蹙，表现出内心的痛苦与纷扰。最后以游子的视角，表达了对于这种离愁别绪的难以承受。全词摹写出一幅充满伤感的画面，情感深沉而动人。
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
