译文：忠心正直的辅政大臣纷纷瓦解，而奸邪谄媚的小人却一齐得到重用

注释：辅弼：辅佐，辅助。邪谄：邪恶而谄谀。

赏析：这句话揭示了朝廷中正直辅弼之臣离散，而奸邪谄媚之人却纷纷得到重用的现象。表达了作者对朝政混乱的忧虑与不满。