译文：二月的杏花八月的桂花是最动人的，三更的灯火五更时的鸡叫是催促我读书的。

注释：二月杏花八月桂：各省乡试在桂花飘香的八月，礼部会试在杏花开放的二月，动人处不在此两种花，而在于这两个月是求取功名利禄的好时候。

赏析：此联是清乾隆进士彭元瑞自题的书斋联，通常用以教育人读书要主动、自觉、刻苦。