译文：大声呼喊只能传到百步之远，而心志精神却能超越千里之外。

赏析：此句阐明了志向的巨大效力，鼓励人们要敢于树立远大的志向，立志是一个人一生事业的起点，因此不可不慎。