译文：上天不会给人两次机会，时机不会长期停留，人的才能不会同时把两件事情都做得特别好，事情成功的关键在于把握好时机。

注释：再：表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次。时：时机，机会。

赏析：此句强调了把握时机的重要性，鼓励人们要敏锐地察觉机会，不要因为犹豫或拖延而失去良机。