译文
每年都辜负了美好的花期，当春天过去时，只能整理起满腔的愁绪，目送它悄然离去。
梅花傲雪，梨花映月，这些景致至今令人思念不已。春天来时，我或许未曾深觉；但当它离去，我却偏偏能清晰感知。

注释
负却：犹辜负。
只合：只得，只当。

　　《相见欢·年年负却花期》是一首写春过而惜春的词作。词人以惋惜的心情埋怨自己年年错过花期，看似信手拈来，实则耐人寻味，旨趣遥深。“春来不觉去偏知”一句，更揭示出人之常情，即诸事往往在时过境迁之后，才倍觉珍贵，春光如此，人生亦如此。全词情感挚朴感人，语浅意深，新颖自然。