译文：就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

注释：玉楼金阙：指用美玉砌成的楼房，金子搭成的宫殿，形容楼阁宫室的精致优美或指仙人之居处。

赏析：此句体现出词人不愿意返回京城官场，只想纵诗饮酒，与山水为伴，隐逸归老，一“慵”字，十分准确地表现了词人鄙薄名利的态度以及清高风流的高洁品性。

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。(券 一作：敕)
诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。