译文：乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。
注释：扁舟：小舟。
赏析：此句融写景、叙事、抒情为一体，诗人乘一叶扁舟，到江南去避难作客，以失群的旅雁和孤零的浮云自比，透露出寂寞凄冷之感。
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
